太湖

明 · 祝允明 · 七言律诗

原文
咸池五车直下注,峨眉岱岳潜相通。
乾坤上下浮元气,郡国周遭护渚宫。
岩穴会因仙迹幻,鱼龙不助霸图雄。
拟把玄圭献天子,再看文命告神功。
译文 / 白话释义

太湖之水如同咸池星的五车星官之水径直下注,与峨眉山、泰山的水系暗中相通。天地之间上下浮动着混沌之气,周围的郡国环护着太湖的宫室。山洞或许会因为仙人的踪迹而变幻,鱼龙却不会助力霸主的宏图大业。打算把黑色的玉圭进献给天子,再次看到大禹宣告治水的伟大功绩。

注释

神话中太阳沐浴的地方,这里指代星宿。;星官名,属毕宿,共有五星。;即峨眉山,位于四川,为中国名山。;即泰山,五岳之首,在山东境内。;春秋时楚国的宫名,这里代指太湖边的宫室。;黑色的玉圭,古代帝王举行典礼时所用的一种玉器。;大禹的名字。

赏析

从文学手法上看,首联运用想象与夸张的手法,将太湖的水势与天上星宿以及远方名山相联系,极言太湖的浩渺无垠,如‘咸池五车直下注,峨眉岱岳潜相通’,使读者对太湖的壮阔有了直观的感受。颔联‘乾坤上下浮元气,郡国周遭护渚宫’进一步渲染太湖的磅礴气势,通过描写天地之间元气浮动于太湖之上,周围郡国拱护渚宫,营造出一种雄浑壮阔的意境。情感表达上,诗人对太湖既有对其宏大景象的惊叹与赞美之情,又通过‘鱼龙不助霸图雄’暗示出一种对历史兴亡的感慨。主题思想上,借对太湖景象的描写,既展现自然之美与力量,又在尾联联系到古代大禹治水的典故,体现出对贤君盛世的向往。在诗中既有实景描写,如对太湖周边的郡国、湖中的鱼龙的描写,又有虚景想象,如咸池注水等,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。