太湖三首

明 · 胡缵宗 · 七言

原文
茫茫四郡尘嚣外,渺渺五湖烟雾中
若更无山天地溷,纵还有石水云空
澄潭日出渔帆集,遥浦潮平贾棹通
为谢东庄王相国,金庭玉柱属三公
即看鹤驾盘湖上,拟有仙曹集洞中
日月隔桥生碧海,星河当户点瑶空
天围春树千村合,山漏秋涛十郡通
独放扁舟领丹诏,白云深处问三公
傍海月生潮不出,缘江路隔水还连
两山云出东西树,五夜星摇上下天
洞口鳞鳞千顷玉,水心皛皛万家烟
鸟喧花发壶觞乱,太守颓然醉欲仙
译文 / 白话释义

在那广大的四个郡县的尘世喧嚣之外,渺远的太湖于烟雾之中。要是再没有山的话天地就会混浊不清,即便还有石头也是水云空荡。澄澈的潭水日出时渔帆聚集,遥远的水滨潮水涨平时商船通航。为了答谢东庄王相国,金庭玉柱都归三公所有。就看到仙人的车驾盘桓在湖上,似乎有仙官聚集在洞中。日月隔着桥升起于碧海,星河在门前点缀着美玉般的天空。天空围绕着春天的树木众多村庄相连,山中漏出秋天的波涛与十个郡县相通。独自划着小船领受皇帝的诏书,在白云深处询问三公之事。靠着海边月亮升起潮水却不涨出,沿着江边道路被水隔断却又相连。东西两边的山上云从树间涌出,五星在夜空上下摇动。洞口波光粼粼千顷似玉,湖水中央明亮洁白有万户炊烟。鸟儿喧闹鲜花盛开酒杯交错,太守醉得要飘飘欲仙了。

注释

混乱、混浊。这里‘若更无山天地溷’表示如果没有山,天地就会变得混浊不清。;贾,商人;棹,船桨,这里指代商船。‘遥浦潮平贾棹通’即遥远的水滨潮水涨平时商船通航。;洁白明亮的样子。‘水心皛皛万家烟’描绘湖水中央明亮洁白且有万户炊烟的景象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如对太湖景色细致入微的描绘,像‘澄潭日出渔帆集,遥浦潮平贾棹通’,通过描写潭水、日出、渔帆、浦潮、商船等意象,展现出太湖的生机与繁忙,画面感极强。在结构上,诗分多个部分,每部分都围绕太湖的不同景象或相关的联想展开,条理较为清晰。情感表达上,既有对太湖美景的陶醉与喜爱,如‘鸟喧花发壶觞乱,太守颓然醉欲仙’体现出面对太湖的美景,诗人沉醉其中的愉悦之情;又有一些对人事的感慨,像提及东庄王相国等,有一定的历史与现实的交织感。在意境营造方面,诗中构建了一种空灵、浩渺而又富有生活气息的意境,既有‘茫茫四郡尘嚣外,渺渺五湖烟雾中’这种描绘太湖的旷远、朦胧的大意境,又有‘洞口鳞鳞千顷玉,水心皛皛万家烟’这种具体而微的小意境。主题思想上,主要是通过对太湖景色的描写,表达对太湖的喜爱,同时也可能借景抒情,表达对世事或人物的某种情感或态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。