苔径

宋 · 释善珍 · 七言律诗

原文
苔径长年断俗踪,亦无交旧可过从
闲忧颓堕自鉏菜,老尚怪奇惟种松
履破背时翻著袜,诗狂见月乱撞钟
千年陶谢今谁似,恐有山林不易逢
译文 / 白话释义

长满青苔的小路成年累月断绝了俗人的踪迹,也没有交往的旧友可以往来应酬。闲暇时担忧意志颓丧就亲自锄菜,到老还行为怪奇只种植松树。鞋子破了违背常规反过来穿着袜子,诗兴大发看到月亮就乱撞钟。千年之前的陶渊明和谢灵运如今谁能比得上呢,恐怕山林间这样的隐士不容易相逢。

注释

同‘锄’,除去,挖掘,读音:chú;不合时宜,违背时尚;穿,读音:zhuó;东晋末年、南朝初的诗人陶渊明、谢灵运的并称

赏析

从文学手法上看,首联‘苔径长年断俗踪,亦无交旧可过从’通过描写苔径的少人问津和没有旧交往来,直接点明自己远离世俗的生活状态,为全诗奠定基调。颔联‘闲忧颓堕自鉏菜,老尚怪奇惟种松’运用细节描写,‘鉏菜’‘种松’展现出一种隐士的生活情趣,以具体的行为体现内心的坚守。颈联‘履破背时翻著袜,诗狂见月乱撞钟’则更加夸张地描写自己不合时俗的行为,‘履破背时翻著袜’是对传统着装习惯的违背,‘诗狂见月乱撞钟’以奇特的行为表现出诗人的狂放不羁。尾联‘千年陶谢今谁似,恐有山林不易逢’以陶渊明和谢灵运两位古代著名隐士作比,表达出对隐士精神的向往以及知音难觅的感慨。在情感表达方面,全诗流露出诗人远离世俗、孤高自守的心境,还有对当下知音稀少的喟叹。在意境营造上,诗中通过苔径、鉏菜、种松、翻著袜、乱撞钟等形象,构建出一个孤高、清冷又充满野趣的隐士生活意境。主题思想上,表达了诗人对隐士生活的热爱,对传统隐士精神的追崇以及对知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。