台郡八景

清 · 章甫 · 七言律诗

原文
瀛岛官亭绕翠浓,凭栏听得怒涛冲。
是真万顷潮惊弩,却似千竿竹化龙。
面海多风因激浪,离山无树不关松。
尾闾东泄无涯际,声在流波第几重。
译文 / 白话释义

台湾郡的官亭被浓郁的翠色环绕,靠着栏杆能听到汹涌波涛的冲击声。这确实是万顷潮水如受惊的弓弩射出的箭一般迅猛,又好似千竿竹子化作蛟龙。面朝大海多风所以激起巨浪,远离山脉没有树木和松树无关(此处指风浪是因海而非山)。大海的归墟向东宣泄没有边际,那涛声在层层流波中的哪一重呢?

注释

这里指台湾岛,瀛常被用来指代大海中的岛屿。;古代传说中海水所归之处,常用来指大海的深处或大海的排泄之处。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写台郡官亭周围景色,以翠色环绕与怒涛相映衬,一静一动。颔联运用比喻的手法,将潮水比作惊弩,将竹化的龙比作浪涛,生动形象地写出潮水的汹涌澎湃和浪涛的奇特形态,给人以强烈的视觉冲击。颈联通过因果关系的描写,阐述了海边多风所以激浪,又通过对比‘离山无树’和‘松’,进一步强调大海风浪的独特成因,富有逻辑和层次感。尾联以设问的形式,对大海东泄无涯、涛声在流波中的位置发出疑问,留给读者无尽的想象空间。在情感表达方面,诗人对台郡的海景充满惊叹与敬畏之情,通过对潮水、风浪等描写,表达出对大自然力量的震撼之感。在意境营造上,构建出一个壮阔、雄浑、充满动感的海边景象,让读者仿佛身临其境听到涛声、看到惊涛骇浪。主题思想围绕着台郡的海景展开,描绘出其独特的海洋景观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。