太平别业为杨恒叔乃尊题
明 · 叶元玉 · 七言律诗
原文
万树甘棠手自栽,拂衣高卧故山隈
白云深护三间屋,小径斜通几树梅
花下看书红点句,月中呼酒白浮杯
城东车马多如许,谁解飘然到此来
译文 / 白话释义
万棵甘棠树都是自己亲手栽种,拂袖归卧在故乡的山弯之处。深深的白云护着三间小屋,小径斜着通向几株梅树。在花下看书并用朱笔圈点批注,在月光下呼唤人拿酒来满杯而饮。城东的车马是如此之多,谁能理解超脱尘世地来到此地呢。
注释
木名,即棠梨。古代传说周朝召公奭听讼断狱于其下,后人思之,不忍伐其树。常被用来代指美政、惠政。这里指美好的树木。;山的弯曲处。;原指罚酒,后亦指满饮。
赏析
从文学手法上看,首联‘万树甘棠手自栽,拂衣高卧故山隈’通过描写主人公亲手栽种甘棠树,然后归卧故山,直接勾勒出一个洒脱且热爱家乡田园生活的形象。颔联‘白云深护三间屋,小径斜通几树梅’运用了典型的白描手法,白云、三间屋、小径、梅树等简单的意象勾勒出一幅清幽宁静的山居画面,意境深远。颈联‘花下看书红点句,月中呼酒白浮杯’描写细致入微,花下看书点句,月中饮酒,动静结合,增添了生活的情趣。情感表达上,诗人通过对杨恒叔乃尊这种田园生活的描写,表达出对这种超脱尘世、闲适自在生活的向往与赞美。整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱的意境,主题思想围绕对这种田园归隐生活的推崇展开,同时也有对尘世喧嚣的厌弃之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。