太平堤杂咏次王半溪韵

明 · 陈达 · 七言

原文
尘海微茫尽转蓬,人生何事苦匆匆
独怜无限参商地,都在几番烟雨中
树隐楼台吟望远,山围村郭往来通
清时且作偷闲计,万事悠悠付化工
年来禄食愧曹司,疋马朝朝暮暮时
未老乾坤还有待,多情鸥鹭谩相疑
熟思吏隐真奇事,敢说山灵是故知
何处落花随雨点,也应催我送春诗
译文 / 白话释义

在尘世茫茫之中人都如飘转的蓬草,人生为什么总是如此匆忙。只可怜那无尽的分离之地,都在几次烟雨之中。树木掩映着楼台,我站在楼上吟诗远望,青山环绕着村庄,道路往来相通。清平之时姑且做个偷闲的打算,万事都悠悠然交付给自然造化。一年来拿着俸禄在官署任职心中有愧,我单人匹马朝朝暮暮奔忙。乾坤尚未老去还有所期待,多情的鸥鹭徒然对我猜疑。仔细想来官吏的隐逸真是奇妙之事,怎敢说山中神灵是旧相识呢。哪里的落花随着雨点飘落,这也应该催促我写送春的诗了。

注释

参星与商星,二者在星空中此出彼没,永不相见,常用来比喻亲友分离不得相见。;一匹马,这里指独自骑马。‘疋’同‘匹’。;指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。;山神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的怅惘与悠然之感。诗的开篇以‘尘海微茫尽转蓬’起笔,将尘世比作茫茫大海,人如蓬草飘转,奠定了一种飘忽不定、世事无常的基调。‘独怜无限参商地,都在几番烟雨中’运用联想的手法,将分离之地置于烟雨之中,增添了一种朦胧的哀伤情绪,以景衬情,借景抒情。情感表达方面,既有对人生匆匆的无奈与感叹,又有对归隐生活的向往。从‘清时且作偷闲计,万事悠悠付化工’可见诗人想要在清平之世偷闲,把诸事交付自然的心态,反映出一种豁达又无奈的心境。诗中还通过描写自然景物如‘树隐楼台吟望远,山围村郭往来通’,在景物描写中融入自己的情思,达到情景交融的效果。主题思想上,既有对仕途生活的思考,又有对自然和闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。