太平堤杂咏次王半溪韵 其一

明 · 陈达 · 七言律诗

原文
尘海微茫尽转蓬,人生何事苦匆匆
独怜无限参商地,都在几番烟雨中
树隐楼台吟望远,山围村郭往来通
清时且作偷闲计,万事悠悠付化工
译文 / 白话释义

尘世茫茫如飘荡的飞蓬,人生为什么总是如此匆忙。独自怜惜那分隔遥远的地方,都在几次烟雨之中。树木遮掩着楼台,吟诗远望,青山环绕着村落,道路往来相通。清平之世姑且作偷闲的打算,万事悠悠都交付给造化之功。

注释

参星和商星,二者不同时在天空出现,比喻亲友不能相见或感情不和睦。出自《左传·昭公元年》:‘昔高辛氏有二子,伯曰阏伯,季曰实沈,居于旷林,不相能也。日寻干戈,以相征讨。后帝不臧,迁阏伯于商丘,主辰,商人是因,故辰为商星。迁实沈于大夏,主参,唐人是因,以服事夏、商。’;自然的造化之功。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既苍茫又略带闲适的氛围。开篇以‘尘海微茫尽转蓬’描绘出尘世的浩渺和人生的漂泊不定,像飞蓬一样无根且充满不确定性,以景寓情,奠定了一种略带惆怅的基调。‘人生何事苦匆匆’则直接抒发对人生匆忙的感慨,引起读者的共鸣。颔联‘独怜无限参商地,都在几番烟雨中’运用典故,参商指的是参星与商星,二者在星空中此出彼没,永远不能相见,诗人借此表达对远方或分离之人、地的怜惜之情,‘烟雨’的意象又增添了朦胧与惆怅之感。颈联‘树隐楼台吟望远,山围村郭往来通’则转为写景,通过描写树隐楼台和山围村郭的景象,画面感很强,一隐一围,动静结合,在惆怅的情绪中加入了一些宁静的氛围。尾联‘清时且作偷闲计,万事悠悠付化工’体现出诗人在清平之世中的一种豁达态度,既然世事难料,不如偷闲度日,把万事都交给造化,有一种无奈中的超脱。从文学手法上看,全诗有景有情,情景交融,并且运用典故深化情感。在情感表达上,融合了对人生的思考、对远方的牵挂以及在现实中的一种豁达情怀。主题思想上探讨了人生的意义、面对世事的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。