太平林钝翁葺茅高卧处今为虎穴矣

清 · 梁成楠 · 七言律诗

原文
为恋田庐寄此身,田庐何意久沈沦。
苦思骨肉愁无梦,自失山林老更贫。
倦马嘶声空识路,饥鹰侧翅紧随人。
只疑误入桃源里,未许渔舟再问津。
译文 / 白话释义

为了眷恋田园庐舍而寄身于此,怎料田园庐舍为何长久沉沦(被虎占据)。苦苦思念亲人却忧愁得难以入梦,自己失去山林(家园)后到老年更加贫困。疲倦的马嘶鸣声里徒然还认识旧路,饥饿的鹰侧着翅膀紧紧跟随着人。只怀疑是误闯入了桃花源里,却不许渔舟再来探寻路径。

注释

这里指沉沦、陷没。表示田园庐舍被虎占据而失去。;祇,只、仅仅。祇疑就是只怀疑的意思。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对田庐沉沦的感慨。颔联中‘苦思骨肉愁无梦’一句通过心理描写,将对亲人的思念和忧愁展现出来,‘自失山林老更贫’则是对自身处境的一种凄凉的写照,二者形成一种情感上的呼应。颈联‘倦马嘶声空识路,饥鹰侧翅紧随人’运用了比兴手法,倦马、饥鹰实际上象征着诗人自己疲惫、困窘的状态,同时也是对社会现状的一种影射。尾联‘祇疑误入桃源里,未许渔舟再问津’,化用了桃花源的典故,表达出一种对往昔美好生活失去且难以复得的怅惘。从情感表达上,全诗弥漫着忧愁、怅惘、失落和对贫困生活的无奈。在意境营造方面,通过对田庐的怀念、对自身贫老的描写、以及倦马饥鹰的形象勾勒出一幅萧瑟、凄凉的画面。主题思想上则是对自身不幸遭遇的感叹,对失去美好生活的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。