太平山读书奉寄城间诸友
宋 · 翁卷 · 五言律诗
原文
寥寥钟磬音,永日在空林。
多见僧家事,深便静者心。
虚亭云片泊,侧径石根侵。
此去城间远,君应懒出寻。
译文 / 白话释义
稀疏的钟磬之声,整日在空寂的山林中回荡。常常看到僧人们的日常事务,深知这很契合内心宁静之人的心境。空旷的亭子有云片停留,偏僻的小路被石根侵占。此处距离城中遥远,你们应该懒得出来寻找(我)了。
注释
古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。qìng;漫长的白天。;空旷的亭子。;石头的根部。;同‘懒’,懒惰,懒散。lǎn
赏析
从文学手法上看,首联‘寥寥钟磬音,永日在空林’,以声衬静,通过稀疏的钟磬声在空林中回荡,描绘出山林的幽静氛围。颔联‘多见僧家事,深便静者心’叙事中抒情,表明此地僧家之事常见,能使心静之人更加惬意,表达出对这种宁静生活的喜爱。颈联‘虚亭云片泊,侧径石根侵’运用了拟人的手法,‘泊’字将云片人格化,仿佛云片是停靠在虚亭之上,‘侵’字形象地写出石根蔓延侵占侧径的状态,生动地刻画了山林的景象。在意境营造方面,全诗营造出一种静谧、清幽的山林意境,远离尘世喧嚣。从情感表达来看,诗人沉浸于这种宁静的山居生活,同时又略带一种远离城间朋友的淡淡孤寂。主题思想上,展现了诗人在太平山读书的宁静生活以及对这种生活的珍视,还有对城中友人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。