太平宴

宋 · 陈昌时 · 七言律诗

原文
朝阳鸣凤马图河,雷动官僚宴泰和。
万国春风酣组绶,九天明月照笙歌。
红云瑞拥山呼寿,沧海恩深酒作波。
元朔丹崖声教远,愿昭鸿业刻嵯峨。
译文 / 白话释义

凤凰在马图河朝阳初升时鸣叫,官员们在泰和殿举行宴会热闹非凡如同雷动。普天下都沉浸在春风般的恩泽之中,官员们身系印绶意气风发,九天之上的明月照耀着笙歌乐舞。祥瑞的红云簇拥着众人山呼万岁祝君长寿,皇帝的恩泽深厚如同沧海,美酒如波。新年初始声威教化远达丹崖,希望能昭显宏伟的帝业铭刻于高山。

注释

鸣叫的凤凰,古人认为是祥瑞的象征;此处应是宫殿名之类的场所;印绶,古代官员的一种身份标识;封建时代对皇帝的祝颂仪式,高呼万岁三次;一年的第一个朔日,即正月初一;cuó é,形容山势高峻,这里代指高山

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的意象组合来营造盛大的氛围。如‘朝阳鸣凤’‘红云’等意象,给人以光明、祥瑞之感。‘雷动官僚宴泰和’通过‘雷动’形容宴会的热闹喧嚣。在情感表达上,充满了对当时朝廷统治的歌颂,从‘万国春风酣组绶’能看出对太平盛世、皇恩浩荡的赞美之情。在意境营造方面,描绘出一幅宫廷盛宴、歌舞升平、天下太平的画面,如‘九天明月照笙歌’把明月的清辉与笙歌的欢乐结合起来,富有诗意。主题思想主要是对朝廷盛世、皇恩和帝业的歌颂,通过描写太平宴会上的各种场景来展现当时繁荣的景象,以表达对统治者的崇敬和对国家昌盛的自豪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。