太真图
宋 · 陈昌时 · 七言绝句
原文
绣帕香鞯玉履麟,侍儿扶上不胜春。
如何揽辔宫阶日,却把中原踏作尘。
译文 / 白话释义
绣着精美图案的手帕,散发香气的鞍垫,玉制的鞋如同麒麟般精美,侍女搀扶着她娇弱得仿佛承受不住春天的美好。为何她在揽着缰绳登上宫殿台阶之日,却将中原大地践踏得尘土飞扬呢?
注释
垫马鞍的东西,音jiān;驾驭牲口的嚼子和缰绳,音pèi
赏析
从文学手法上看,前两句运用细节描写,通过‘绣帕’‘香鞯’‘玉履麟’等精美的事物以及‘侍儿扶上不胜春’描绘出太真的娇弱柔美之态。而后两句则是强烈的转折与对比,前一刻还是宫廷中的娇弱之人,下一刻却与‘把中原踏作尘’的严重后果联系起来,形成巨大的反差,从而强化了批判的力度。在情感表达方面,诗中蕴含着对太真误国的批判之情,对中原遭受战乱的痛惜之感。在意境营造上,前两句构建出宫廷奢华娇弱的氛围,后两句则转向沉重的中原被践踏的画面,从奢靡到破败,意境转换强烈。主题思想上,借太真之事表达对误国行为的批判以及对国家命运的深切关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。