忆西湖

宋 · 陈昌时 · 五言律诗

原文
游梦春成昨,东风感旧题。
江流如汴水,柳色似隋堤。
地重天王塔,山寒处士栖。
最怜三月暮,愁眼为花迷。
译文 / 白话释义

春日的游玩如梦一般成为过去,东风吹起,让人感怀旧日的题咏。江水流动如同汴水,柳色恰似隋堤。大地以天王塔为重,山峦是处士栖息之处透着寒意。最让人怜惜的是三月的暮春时节,忧愁的双眼被繁花所迷乱。

注释

古水名。源于河南,流经安徽、江苏等地。bian(四声);隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,道旁植杨柳,后人谓之隋堤。sui(二声);是一种具有宗教或地标意义的塔,为当地的重要建筑。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指曾在山中隐居的人。chu(三声)

赏析

从文学手法上看,首联‘游梦春成昨,东风感旧题’,开篇点题,以‘游梦’开启回忆,用‘东风’点明时节,‘感旧题’奠定全诗的感怀基调,采用虚实结合的手法,将昔日的游玩之梦与眼前的东风之景相融合。颔联‘江流如汴水,柳色似隋堤’运用比喻的手法,把眼前的江流比作汴水,柳色比作隋堤,既写出了景色的相似性,又通过这两个具有历史文化底蕴的意象,增添了一种历史的沧桑感。颈联‘地重天王塔,山寒处士栖’通过描写天王塔的庄重、处士栖息之山的寒寂,一静一动,对比中烘托出一种寂静、清冷的氛围。尾联‘最怜三月暮,愁眼为花迷’直抒胸臆,‘怜’字表达出对暮春的怜惜,‘愁眼为花迷’将诗人的忧愁之情与暮春繁花相结合,情景交融。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对往昔的怀念、对时光流逝的感伤以及淡淡的忧愁。在意境营造上,通过对江水、柳色、天王塔、处士山、暮春繁花等意象的描绘,营造出一种清冷、感伤、略带怀旧的意境。主题思想围绕着对西湖的回忆与感怀,表达出对往昔时光和西湖景色的思念与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。