苔钱

明 · 梁以壮 · 五言律诗

原文
苔钱因雨长,春富薄朱门。
翠浅晨加色,园添夜见痕。
岂能化蝴蝶,飞去恋花魂。
自足娱幽寂,谁将势利论。
译文 / 白话释义

苔藓如同铜钱一样因雨水的滋润而生长,春天的富足似乎与朱门豪富无关。清晨时它的翠色更加浓郁,夜里在园中又添新痕。它怎么能够化作蝴蝶,飞去眷恋花的精魂呢?它自己足以自娱于幽静孤寂之处,谁又会拿势利来评判它呢?

注释

即苔藓,形状像铜钱,故称苔钱。;春天充满生机、丰富的景象。;与……无关,淡薄,这里有对比之意。;古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵,这里指代富贵人家。;花的精神、精魂。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将苔钱因雨而生长展现出的生机与朱门相对比,苔钱虽小却富有生机,而朱门虽富贵却与这种自然的生机相隔绝。颔联通过描写苔钱在早晨和夜里的状态,‘翠浅晨加色,园添夜见痕’从视觉角度细致地描绘出苔钱的颜色变化和生长态势,‘加色’和‘见痕’用词精准,富有画面感。在情感表达方面,诗人借苔钱表达了对清幽、自然的喜爱之情,不屑于势利的社会现象。诗中的苔钱幽居园中,独自生长,体现出一种幽寂的意境。主题思想上,诗人以苔钱为喻,批判了势利的世俗观念,赞扬了像苔钱一样自足于清幽孤寂生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。