泰山高

明 · 卢若腾 · 七言

原文
泰山高,群岳之长帝所褒;眷来烟雾相亏蔽,丛薄时闻狐虎嗥。
风景一至朱明盛,碧空澄霁妖兽逃;五十馀盘天孙座,俯临万象见秋毫。
十洲三岛在咫尺,召集仙人奏云璈;仙人手酌流霞杯,荐以三千度索桃。
桃花桃子开又结,泰山之高高莫埒。
译文 / 白话释义

泰山很高啊,它是众多山岳中的长者,受到帝王的褒奖;远望而来,烟雾相互遮蔽,丛林中时常能听到狐狸和老虎的吼叫。每当到了夏季,风景格外美好,碧空澄澈晴朗,妖兽纷纷逃窜;经过五十多盘山路,就像是到达了天孙的座位,俯瞰万物,能看清细微之处。十洲三岛近在咫尺,仙人被召集来演奏云璈;仙人亲手斟满流霞杯,用三千度索桃来进献。桃花和桃子开了又结,泰山的高是无法相比的。

注释

指京城或朝廷以外,边境地区。在诗中可能指泰山周围的偏远之地,与‘眷来烟雾相亏蔽’相呼应,描绘出远处泰山被烟雾遮蔽的景象。;指夏季,因夏季太阳位置在朱明之位,故以朱明代指夏季。诗中‘风景一至朱明盛’,即点明夏季时泰山的风景格外美好。;即织女星,传说中她是天帝的孙女。‘五十馀盘天孙座’,将攀登泰山的过程比喻为到达天孙的座位,形象地表现出泰山的高耸。;神话中的仙酒名,亦泛指美酒。诗中‘仙人手酌流霞杯’,描绘出仙人饮酒的情景,增添了仙境的氛围。;古仙山名。‘荐以三千度索桃’,这里用度索桃来指代仙果,体现出仙人的生活环境和所拥有的珍贵之物。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘泰山之高高莫埒’,突出了泰山的高耸入云。情感表达上,通过描绘泰山的雄伟和仙人的场景,展现出一种对泰山的敬畏和对仙境的向往之情。意境营造上,营造出了一种神秘、壮丽的氛围,烟雾缭绕、妖兽嗥叫与碧空澄霁、仙人奏乐形成鲜明对比,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要是赞美泰山的雄伟和神秘,同时也表达了对仙人仙境的幻想。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。