太守生辰四首以受天百禄为韵

宋 · 刘一止 · 五言律诗

原文
杯觞谁圣贤,翰墨自主客。
一醉迎春风,丽思发幽赜。
河东岂无赋,讽一或劝百。
愿公摅梗概,早晚焕简册。
译文 / 白话释义

酒杯面前谁是圣贤之人,笔墨之下自有宾主之分。在醉意中迎接春风到来,美妙的思绪能阐发幽深微妙之处。河东之地难道没有辞赋吗?(这些辞赋往往)讽谏一点却劝诱很多。希望您能抒发心中的大略情形,早早晚晚使(事迹)光彩地记录于史册。

注释

原指笔和墨,借指文章、文采。;幽深微妙之处。赜,zé。;抒发,表达。摅,shū。;大略;大概。;光亮,鲜明,此处指使(事迹)光彩地记录。

赏析

从文学手法来看,首联‘杯觞谁圣贤,翰墨自主客’运用设问的手法,通过对酒杯前圣贤与否、笔墨下宾主之分的探讨,引出一种对事物评判标准的思考。颔联‘一醉迎春风,丽思发幽赜’情景交融,醉迎春风是一种惬意的状态,而在这种状态下思绪能挖掘幽深的道理,意境开阔而美妙。颈联‘河东岂无赋,讽一或劝百’运用典故,借河东之地辞赋讽一劝百的现象,增加了作品的文化内涵。从情感表达上,既有对当下惬意生活状态的享受,又有对主人公(太守)的期许。在意境营造上,有饮酒、春风等元素,塑造出一种洒脱、自在又充满希望的氛围。主题思想围绕着对太守生辰的祝颂,希望太守能有所作为,将自己的大略抒发出来而留名史册。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。