台湾八景
清 · 林庆旺 · 五言律诗
原文
渡海与江并,春光薄暮清。
藩宫离黍憾,王国普天平。
月色三更远,渔歌四野横。
行人多少许,几棹惠风迎。
译文 / 白话释义
渡过大海如同渡过江河一般,薄暮时分的春光清朗。看到藩宫有黍离之悲的遗憾,希望国家能普遍太平。三更时分月色更盛,四处传来纵横的渔歌。不知道有多少行人,几艘船迎着和畅的风前行。
注释
藩王的宫殿,这里可指代台湾曾经特殊的政治地位相关的建筑等。;出自《诗经·王风·黍离》,表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。;划船的一种工具,这里指代船。
赏析
从文学手法上看,首联‘渡海与江并,春光薄暮清’通过描写渡海如同渡江的情景和薄暮下的春光,以白描手法勾勒出一幅海上春日傍晚的画面,给人一种开阔又略带清冷的感觉。颔联‘藩宫离黍憾,王国普天平’运用典故‘黍离之悲’,表达出对台湾过往遭遇的一种悲叹以及对太平盛世的期盼,使诗歌有了历史的厚重感和深刻的思想内涵。颈联‘月色三更远,渔歌四野横’转而描写夜景,通过视觉的月色和听觉的渔歌,从动静两个角度营造出一种静谧又富有生活气息的意境。尾联‘行人多少许,几棹惠风迎’以问句和对船只迎着惠风前行的描写,给读者留下想象空间,有一种淡淡的悠然之感。整体情感上既有对历史的感怀,又有对太平的渴望,还有对当下台湾景色的一种喜爱之情。主题思想围绕着台湾的景致、历史与人们的生活,表达出对台湾这片土地复杂的情感和美好的愿景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。