台湾八景

清 · 林庆旺 · 五言律诗

原文
大观轮奂宜,游屐自委蛇。
香坐乐章进,梅开宫漏迟。
一舟高浪响,千里渺云驰。
倾耳双洋外,杯深百不辞。
译文 / 白话释义

宏大壮观的景色美妙适宜,游玩的脚步自在蜿蜒前行。在散发香气之处听着乐章奏响,梅花盛开时宫漏(计时的漏壶)声迟缓。一叶扁舟在高高的浪涛中发出声响,千里之外渺远的云朵飞驰。在两洋之外侧耳倾听,即使酒杯斟得很深也不会推辞(饮酒)。

注释

形容房屋高大众多,这里用来形容景色的宏大壮观华美。出自《礼记·檀弓下》:‘美哉轮焉,美哉奂焉。’;出游时穿的木屐,这里指代游玩的脚步。;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子,这里形容游玩的自在状态。;古代宫中计时的漏壶。

赏析

从文学手法上看,首联‘大观轮奂宜,游屐自委蛇’直接描绘出台湾景色的宏大壮观与适宜游览,‘轮奂’一词显示出景色的华美,‘委蛇’写出游人自在的姿态,有动静结合之感。颔联‘香坐乐章进,梅开宫漏迟’通过嗅觉(香)、听觉(乐章)和视觉(梅开)多种感官描写,营造出一种优雅闲适的氛围,‘宫漏迟’使用了以声衬静的手法,更显宁静。颈联‘一舟高浪响,千里渺云驰’则一近一远,将一叶扁舟与千里流云相对比,画面感极强。从情感表达来说,整首诗透露出诗人对台湾美景的喜爱与陶醉之情,在这美景之中悠然自得。在意境营造上,诗中既有宏大壮观的海洋景象,又有优雅宁静的宫廷乐舞般的氛围,两者相互交融。主题思想围绕着台湾的景色展开,展现台湾八景的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。