台湾八景

清 · 林庆旺 · 五言律诗

原文
形胜蔚崔巍,登高望九垓。
三时先月得,七宝避风催。
宦困称颜骨,名成笑陆才。
澄清惟此景,耸立素怀开。
译文 / 白话释义

台湾的景致壮丽而又高大雄伟,登上高处可以眺望到极远之处。在不同的时节里,这里的月光比别处先得,海上的宝物像是被风催促着出现。为官的困境符合颜骨(颜回的骨气),名声成就后可以讥笑陆机的才华。只有这样的景色让人内心澄清,那耸立的景象让平素的胸怀得以开阔。

注释

形容山、建筑物等高大雄伟的样子。;中央至八极之地,这里指极远之处。;这里指不同的时节。;多种宝物,在佛教等语境中有不同含义,这里可能是指海中的宝物。;为官的困境。;颜回的骨气,颜回是孔子的弟子,以安贫乐道著称。;陆机的才华,陆机是西晋文学家。;这里指使内心清澈、平静。;平素的胸怀。

赏析

从文学手法上看,首联‘形胜蔚崔巍,登高望九垓’直接描写台湾景色的雄伟壮观,通过‘崔巍’这样的词汇来形容地貌,以‘望九垓’这种夸张的表达来体现登高望远的视野之开阔,给读者一种宏观的景象感。颔联‘三时先月得,七宝避风催’在写景上更加细致入微,选取了独特的‘月’和‘七宝’(可能是海中珍宝之类的代称),并赋予其独特的动态,如‘避风催’,将自然景象写得生动活泼。颈联‘宦困称颜骨,名成笑陆才’则从写景突然转入抒情议论,通过引用颜回和陆机的典故,来表达一种对于官场和名声的感慨,使得诗歌内涵更为丰富。尾联‘澄清惟此景,耸立素怀开’回归到景色对人的内心的影响,表达出景色可以让人心胸开阔、内心澄清的情感,起到了总结全诗,升华主题的作用。在情感表达上,诗人对台湾的景色有着明显的喜爱与赞美之情,同时也借景抒情,表达了自己对于仕途等的复杂情感。在意境营造方面,诗中既有雄伟开阔的山水之境,又有借典故所带来的历史文化氛围。主题思想上,主要是描绘台湾的美景以及借景来抒发自己内心的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。