台湾八景

清 · 王善宗 · 七言绝句

原文
华亭藻棁接词场,碧水长流遍海疆。
滚滚波涛声不息,斐然有绪焕文章。
译文 / 白话释义

华丽的亭台与雕梁画栋连接着文辞的场所,碧绿的水流长久地流淌遍布沿海疆域。滚滚的波涛声永不停止,富有文采而有条理闪耀着文章的光辉。

注释

梁上有彩画的短柱。《论语·公冶长》:‘臧文仲居蔡,山节藻棁。’这是一种富有装饰性的建筑部件,在这里用于形容建筑的华美。;有文采的样子。如《论语·公冶长》:‘吾党之小子狂简,斐然成章,不知所以裁之。’在这里形容眼前景色所蕴含的意趣如同富有文采的文章。

赏析

从文学手法上看,首句‘华亭藻棁接词场’通过描写华美的亭台建筑与词场相连,营造出一种文雅、精致的氛围,使用了实写的手法,将眼前之景勾勒出来。‘碧水长流遍海疆’则从局部的亭台场景拓展到更广阔的海疆景色,有视野上的扩大之感。‘滚滚波涛声不息’转为动态描写,波涛滚滚、声响不停,形成强烈的听觉冲击,与前面相对静态的描写形成对比。最后一句‘斐然有绪焕文章’运用了比喻或者象征的手法,将眼前的景色所蕴含的意趣比作富有文采的文章,使自然景色与人文气息相融合。情感表达上,字里行间透露出对台湾这片土地的喜爱与赞美之情,从精致的亭台建筑到广阔的海疆景色都充满了欣赏之意。在意境营造方面,构建出一种既有着精美建筑人文景观又有宏大自然景观的画面,动静结合,充满生机与活力。主题思想围绕着对台湾的赞美展开,通过描绘台湾的不同景色和特色来体现它的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。