台湾四叔父回潮探亲有赋
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
一衣带水隔二天,四十余年梦魂牵
何多战乱临华夏
整个金瓯总不全
上苍而今施怜悯,管教骨肉会当前
多少悲伤欢喜泪,洒向人间及黄泉
译文 / 白话释义
台湾与大陆仅隔一条衣带般的江水,却仿佛被分隔在两天之间,四十多年来,两岸同胞的梦魂一直相互牵挂。为何华夏大地经历了那么多的战乱?整个国家的疆域始终未能完全统一。如今上苍开始施予怜悯,一定能让骨肉同胞在眼前相聚。这其中包含了多少悲伤和欢喜的泪水,它们洒向人间以及黄泉之下。
注释
像一条衣带那样狭窄的水域,原指窄小的水面间隔,后泛指江、河等水面不足以限制人们的交通与交往。常用来比喻一地区离某河流或海洋不远或有河流或海洋相隔。此句中形象地描绘了台湾与大陆之间的紧密联系。;金制的盆盂之类。比喻疆土之完固。也用以指国土。在诗中象征着完整的国家疆域,强调了国家统一的重要性。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过‘一衣带水隔二天’与‘四十余年梦魂牵’的对比,突出了两岸同胞虽相隔遥远却心心相印的情感。‘一衣带水’象征着两岸紧密的联系,‘二天’则强调了现实的分隔。情感表达上,充满了对两岸分离的悲伤和对骨肉团聚的强烈渴望,这种情感真挚而深沉。意境营造上,描绘出了一种两岸分隔、战乱不断的凄凉景象,同时又蕴含着对未来团聚的美好憧憬,意境深远。主题思想上,深刻地表达了对国家统一的渴望和对和平的向往,体现了中华民族的血脉亲情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。