太息

明 · 薛始亨 · 七言律诗

原文
先生玉貌自非庸,义士能辞卖塞封。
斜日坐隅占????鸟,浑天丸发验铜龙。
颜衰漫指吴门练,醴去羞将楚市舂。
碧简谁窥蝌蚪字,彩毫曾向梦中逢。
译文 / 白话释义

深深叹息,先生您的仪容不凡绝非平庸之人,作为义士能够拒绝出卖边塞的封邑。夕阳下坐在角落占卜鵩鸟(预示不祥的鸟)之事,转动浑天仪、启动铜漏壶来观测天象。容颜衰老徒然指向吴门的白练(指伍子胥自杀事),甜酒已去(指命运不济)羞于像楚市舂米(指伍子胥乞食事)那样生活。谁能窥视那写有蝌蚪文的绿简呢,那五彩的笔只在梦中相逢过啊。

注释

即叹息,出声长叹。《离骚》:‘长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。’;一种预示不祥的鸟,汉代贾谊曾作《鵩鸟赋》。;指浑天仪,是古代观测天象的仪器。;铜制的漏壶,古代计时工具。;指蝌蚪文,一种古文字,笔画多头大尾小形似蝌蚪。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘吴门练’‘楚市舂’,借伍子胥的典故来表达人物命运的坎坷与无奈,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中弥漫着一种惋惜与慨叹之情,通过对主人公不凡的外貌和高洁品质的描写,以及他命运不济的种种境遇的刻画,如‘颜衰’‘醴去’等展现出来。在意境营造上,诗中描绘了如‘斜日坐隅’这样略显衰败、寂寥的景象,再结合占卜鵩鸟等带有神秘而不祥色彩的情节,烘托出一种压抑、无奈的氛围。主题思想围绕着对一位义士怀才不遇、命运坎坷的同情与叹惋展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。