太霞洞
明 · 欧大任 · 五言
原文
岭南总百粤,清淑夙鸠凝
兹山罗浮麓,支分自南衡
交广古邹鲁,风序蔼冠缨
哲人今挺生,钟彼川岳灵
餐霞隐中洞,白云为之扃
白云时出山,霖雨四海盈
归来保太玄,飘飖入朱明
曾城望不远,导我升天行
译文 / 白话释义
岭南地区总括百粤之地,清和美好的气息早早就凝聚在此。这座山在罗浮山的山麓,山脉分支源自南岳衡山。交州和广州自古以来就是像邹鲁一样的文化昌盛之地,风尚秩序充满着儒雅的气息。如今贤能之人应运而生,那是山川灵气所钟聚。食用云霞隐居在洞中,白云为他关闭门户。白云不时飘出山外,润泽四海使之雨水充盈。归来保守那大道真谛,飘飘然进入朱明洞天。那层城看起来并不遥远,引导我向天上飞升。
注释
清和、美好,常用来形容自然的气息或风貌。;凝聚,‘鸠’有聚集的意思,这里组合起来表达气息凝聚的状态。;帽子和系帽子的带子,这里指代儒雅的人士,也表示一种儒雅的氛围。;挺拔生长,这里指杰出的人出生、出现。;大道,深奥的义理,这里指道家的真谛。
赏析
从文学手法上看,首联‘岭南总百粤,清淑夙鸠凝’起笔宏大,通过对岭南整体地域风貌的描写奠定了一种雄浑的基调,‘鸠凝’用词独特新颖。颔联通过介绍山的地理位置,将其与罗浮山、南衡山联系起来,有借名山烘托此山之意。颈联‘交广古邹鲁,风序蔼冠缨’运用了对比和比喻,把交广地区比作邹鲁,突出其文化底蕴深厚,展现出一种文化的厚重感。情感表达上,诗人对这片土地充满了热爱与自豪之情,对贤人的诞生充满敬仰。在意境营造方面,诗中描绘出一幅带有神秘色彩的山中隐居者的画面,如‘餐霞隐中洞,白云为之扃’,白云、山洞、餐霞之人构成了空灵、清幽的意境。主题思想围绕着对岭南地区的赞美,包括其地域、文化以及贤人的出现,同时也表达了对道家隐逸生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。