太行堤
清 · 张鹏翮 · 七言绝句
原文
蜿蜒千里接东西,保障洪流金作堤。
风雨岁深波浪激,茭青芦白共凄迷。
译文 / 白话释义
太行堤蜿蜒曲折绵延千里连接东西方向,它像用金子筑成的堤坝保障着洪流(不泛滥)。岁月深远,风雨之中波浪汹涌激荡,茭白和芦苇一片迷茫凄凉的景象。
注释
茭白的叶子呈现出青绿色。茭白是一种多年生草本植物,常生长在浅水里。;这里形容景物凄凉而模糊不清。
赏析
从文学手法上看,首句‘蜿蜒千里接东西’运用白描手法,简洁地勾勒出太行堤的绵长走势,给读者一个直观的整体印象。‘保障洪流金作堤’使用比喻,将太行堤比作金堤,强调其在防洪方面的重要性,体现出它坚不可摧的感觉。情感表达上,前两句更多的是一种对太行堤工程伟大的赞叹之情。而后两句‘风雨岁深波浪激,茭青芦白共凄迷’,在意境营造上十分出色,风雨交加、岁月悠长,波浪不断冲击着堤坝,茭白和芦苇呈现出一片凄迷之景,这种景象既暗示了太行堤历经的沧桑,也流露出一种淡淡的忧虑与感慨,忧虑岁月和自然之力对堤坝的侵蚀,感慨时光的流转。主题思想围绕着太行堤展开,既表现了它的壮观、重要性,也通过对堤边景象的描写暗示了对其未来的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。