太行歌

明 · 祝允明 · 五言

原文
上客坐高堂,听仆歌太行。
六岁从先公,骑马出晋阳。
遥循厚土足,忽上天中央。
但闻风雷声,不见日月光。
狐兔绕马蹄,虎豹嘷树傍。
衡跨数十州,四面殊封疆。
童心多惊栗,壮气已飞扬。
自来江南郡,佳丽称吾乡。
邈哉雄豪观,寤寐不可忘。
人生非太行,耳目空茫茫。
译文 / 白话释义

尊贵的客人坐在高大的厅堂之上,听我歌唱太行山。我六岁的时候就跟随先父,骑马离开晋阳。遥远地跋涉在厚实的土地上,忽然间就到了山的中央。只听到风声雷声,看不到太阳和月亮。狐狸野兔在马蹄周围环绕,虎豹在树旁咆哮。太行山横越数十个州,四面的疆界各不相同。年少时心中多有惊恐战栗,豪迈的气概却已经开始飞扬。自从来到江南的郡县,这里美丽的景色堪称我的故乡。那雄伟壮观的太行山景色啊,日夜都难以忘怀。人生不像太行山这样壮阔,眼睛和耳朵都感觉空荡迷茫。

注释

对已故父亲的称呼。在古文中常见这种用法,用于表示对长辈的敬重。;吼叫,通常用来形容野兽的叫声。如文中形容虎豹在树旁吼叫。;邈,遥远的意思。哉,是语气助词。邈哉整体表示很遥远的样子,在这里用来感叹太行山雄伟壮观的景象已经久远但难以忘怀。;寤,醒来;寐,睡着。寤寐表示日夜,如‘寤寐求之’,在这里表示日夜都难以忘怀太行山的景象。

赏析

这首诗在文学手法上叙事与抒情相结合。从儿时随父出晋阳开始叙述登山的经历,如“六岁从先公,骑马出晋阳”,以写实的笔触描绘出旅程的起始。在描写太行山时,运用环境描写来烘托气氛,像“但闻风雷声,不见日月光。狐兔绕马蹄,虎豹嘷树傍”,通过风声雷动、不见日月、野兽出没的描写,营造出一种神秘、险峻、雄浑的意境。情感表达丰富多样,既有儿时面对太行山险峻环境的惊栗,又有对这种雄伟景象的壮气飞扬之感,同时表达了对太行山的难忘之情,以及对人生缺乏像太行山这样壮阔事物的感慨。主题思想上,通过对太行山的回忆和描述,感叹人生的平淡与迷茫,以山之雄伟来反衬人生的空茫。整首诗意境雄浑壮阔,借景抒情,情与景相互交融,表现出诗人对往昔经历的缅怀以及对人生的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。