太液池观莲

明 · 邹智 · 七言律诗

原文
凤辇初临太液池,池中君子肃朝仪。
清香冉冉风舒卷,疏影沉沉月正欹。
抱负胸中应有实,经纶天下岂无丝。
太平更得君王宠,万种繁华总不知。
译文 / 白话释义

皇帝的车驾刚刚来到太液池边,池中的莲花就像君子一样庄重地整肃朝仪。清香缓缓地随着风舒卷飘散,稀疏的花影重重叠叠,月亮正倾斜着。它胸怀中的抱负应该是充实的,治理天下怎么会没有条理(丝与思谐音双关,既指莲花的丝缕,也指经纶思绪)。在太平年代更得到君王的宠爱,全然不知道世间的万种繁华。

注释

皇家池苑名,是古时皇宫中重要的园林景观。;皇帝的车驾,因车盖上有凤凰装饰而得名。;倾斜,这里指月亮倾斜的状态。;整理丝缕,引申为治理国家大事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致又略带寂寥的氛围。太液池边,莲花在月下风中的姿态被勾勒出来,风动香飘、月影花影交错,宛如一幅静谧的画卷。写作手法上,首联采用拟人手法,将莲花比作君子,把莲花面对君王到来时的状态描绘成‘肃朝仪’,生动形象。颔联通过视觉和嗅觉描写莲花,‘清香冉冉’‘疏影沉沉’对仗工整,从不同感官展现莲花之美。颈联运用双关的手法,‘岂无丝’的‘丝’既指莲花的丝缕,又谐音‘思’,暗指经纶天下的思绪,巧妙地将莲花的特征与君子的品德联系起来。在情感表达上,诗人借莲花表达了一种清高自守的情怀,莲花虽然得君王宠爱,但‘万种繁华总不知’,体现出一种不慕繁华、安于自身的态度,同时也可能暗喻臣子在朝堂上应有的高洁品性。主题思想上,通过对太液池莲花的描写,表达对君子品德的推崇,也可能暗示在太平盛世为官应有的操守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。