太乙宫即事 其二

宋 · 王同祖 · 七言绝句

原文
绿阴密处著危亭,佳气葱葱王武林
一片红尘飞不入,杜鹃啼处白云深
译文 / 白话释义

在绿树浓荫的幽深处建造着高高的亭子,美好的云气郁郁葱葱环绕着山林。这里一片清净,尘世的喧嚣飞不进来,在杜鹃啼叫的地方白云悠悠飘荡。

注释

zhuó,有附着、放置的意思。;高耸的亭子。;美好的云气。;形容草木茂盛或气象旺盛。;此处应指山林。;指繁华的社会,泛指人世间。

赏析

从文学手法上看,首句‘绿阴密处著危亭’通过描写绿树浓荫与危亭的组合,勾勒出一幅清幽的画面,‘著’字用得巧妙,生动地描绘出亭子处于绿阴之间的状态。‘佳气葱葱王武林’中‘佳气葱葱’渲染出山林间祥瑞的氛围,对山林进行了总体的烘托。后两句‘一片红尘飞不入,杜鹃啼处白云深’采用对比的手法,‘一片红尘飞不入’强调此地与尘世的隔绝,‘杜鹃啼处白云深’进一步描绘出此地的清幽寂静,白云深处杜鹃啼叫,动静结合,营造出一种超凡脱俗、宁静悠远的意境。情感表达上,体现出诗人对太乙宫所在山林的喜爱与赞美之情,以及对这种清幽宁静环境的向往。主题思想上,表达了对远离尘世喧嚣、宁静自然之处的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。