太原途中八首书感兼寄别晋阳诸友 其八
近代 · 张瑞玑 · 七言律诗
原文
听罢鹧鸪三两声,出山何似在山清
十年作宦同舆吏,四海论交几弟兄
乱后音书皆墨泪,劫馀骨肉倍恩情
一鞭遥指汾河曲,杨柳春围管子城
译文 / 白话释义
听完鹧鸪叫了两三声,出了山哪里比得上在山里清新。十年为官如同驾车的小吏,四海结交的朋友有几个能像兄弟。战乱之后书信都带着墨渍和泪水,经历劫难后骨肉之间的恩情更加深厚。扬起鞭子远远指向汾河弯曲处,杨柳在春天环绕着管子城。
注释
鸟名,体形似雷鸟而稍小,头顶紫红色,嘴尖头,红色,脚短,亦呈红色。栖息于生有灌木丛和疏树的山地,吃昆虫、蚯蚓、植物的种子等。叫声像‘行不得也哥哥’,听起来很有哀伤的意味。;驾车的小吏。在古代,官员出行常由舆吏驾车,这里诗人用‘同舆吏’来形容自己十年为官的奔波劳碌。;因书写书信时沾了墨汁而留下的泪痕,形象地表现了战乱后书信往来的艰难以及诗人内心的伤痛。;经历劫难之后残留下来的。这里指经历了战乱等劫难后,所剩下的、留存下来的东西,如骨肉之情在劫难后更加深厚。;可能是当地的一座城池,具体所指需根据太原的地理历史情况来确定。这里以‘杨柳春围’来描绘其周围的景象,增添了一种柔和、美好的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘出山何似在山清’,将出山和在山的情景进行对比,突出了在山的清幽。情感表达上,既有对官场生涯的感慨,‘十年作宦同舆吏’,十年为官却如同小吏般奔波,流露出一种无奈;又有对朋友和亲人的深厚情谊,‘四海论交几弟兄’‘劫馀骨肉倍恩情’,体现了诗人重情重义的一面。意境营造上,通过‘鹧鸪声’‘杨柳春围’等意象,营造出一种清新而略带忧伤的意境。主题思想上,主要表达了诗人在宦海漂泊后对家乡、朋友和亲人的思念之情,以及对乱世中情谊的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。