太原途中八首书感兼寄别晋阳诸友 其二
近代 · 张瑞玑 · 七言律诗
原文
年来愁病复愁贫,春木精神劫后春
盐米羞权钱子母,参苓久废药君臣
江湖结纳浑无赖,诗酒佯狂剩此身
一枕黄粱初梦觉,邯郸道上过来人
译文 / 白话释义
这些年来,忧愁、疾病又加上了贫穷,春天的树木在经历劫难后依然展现出春天的精神。对于以钱生钱的事,我感到羞耻,像盐米这类生活物资也不敢轻易涉及;长期以来,我已经废弃了依靠药物来调理身体的做法。在江湖上结交的人都没有什么可依靠的,只有通过诗酒来佯装狂放,剩下的就只有这副身躯了。当我从黄粱美梦初醒时,就像是在邯郸道上路过的人一样,感慨万千。
注释
这里的‘盐米羞权钱子母’指的是以钱生钱的行为,就像盐米等生活物资通过利息等方式增值一样,作者对此感到羞耻,体现了他对世俗利益的轻视。;‘参苓’是两种中药,‘药君臣’则是古代医学中对药物君臣佐使的称呼,这里表示长期以来作者已经不再依赖药物来调理身体,暗示了他身体状况的不佳以及对生活的无奈。
赏析
在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,将‘春木精神劫后春’与自身的愁病贫相对比,突出了在困境中仍能保持的一种坚韧精神。情感表达上,充满了对生活艰难的无奈和感慨,‘盐米羞权钱子母’体现了对世俗追名逐利的不屑。意境营造上,通过描绘春天的树木,给人一种在困境中仍有希望的感觉。主题思想方面,表达了作者对自己人生境遇的反思,以及在江湖中漂泊的孤独与无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。