太原途中八首书感兼寄别晋阳诸友 其七
近代 · 张瑞玑 · 七言律诗
原文
凄绝离亭酒一卮,应知别后更相思
久嫌官味同鸡肋,敢把虚名比豹皮
恩怨分明殊量小,酸咸领略只心知
重围未决烂柯去,尚有心中一著棋
译文 / 白话释义
在离亭中饮下一杯凄绝的酒,应当知道分别之后会更加思念。长久以来嫌弃官场的滋味如同鸡肋一般,岂敢将虚名比作豹皮。对于恩怨能够分明,这说明气量不小,对于酸咸的滋味只有自己内心能够体会。被重重包围尚未决出胜负就如同烂柯之人离去,心中还有着一招棋未曾放下。
注释
古代盛酒的器皿,圆口,深腹,圈足,有盖。;鸡的肋骨,比喻没有多大价值、做起来又感到麻烦的事物。典出《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《九州春秋》:‘夫鸡肋,弃之如可惜,食之无所得,以比汉中,知王欲还也。’;豹的皮,常被视为珍贵的物品。这里诗人用‘敢把虚名比豹皮’,表示自己不屑于追求虚名。;相传晋人王质上山砍柴,看见有几个小孩在下棋唱歌,于是就坐下来听他们唱,小孩给他一个像枣核的东西,他含在嘴里就不觉得饿了。过了一会儿,小孩催他回去,他站起来,发现斧头柄已全烂了。他回到家,原来的人一个都不在世了。后便以‘烂柯’喻离家年久。典出南朝梁·任昉《述异记》。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘久嫌官味同鸡肋,敢把虚名比豹皮’,将对官场的厌倦与对虚名的不屑进行对比,突出了诗人的超脱。情感表达上,既有离别的凄苦,如‘凄绝离亭酒一卮,应知别后更相思’,又有对官场的不满和对自我的坚守,通过‘久嫌官味’‘敢把虚名比豹皮’等语句展现出来。意境营造上,离亭、酒等元素营造出了一种离别的忧伤氛围。主题思想上,表达了诗人在离别的情境下,对官场的反思和对自我价值的追求,以及心中仍有未决之事的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。