台中县房里大甲两溪

清 · 梁成楠 · 七言

原文
鸟嘴尖山何崿崿,白龙两缕排空落。
卷尽泥沙入海波,弥迤盈眸石珞珞。
千年水石恣击搏,水飞石立相为虐。
有时水强挟石走,风雨声中猛虎作。
有时石强水波怒,龙蛇拗触势尤恶。
有时敌石潜师退,分道并侵争夺掠。
飞沫怒流震万霆,巧乎有道难容脚。
昔年乙酉初临渊,九十月交水始涸。
舟人捩柁舟如驶,急睨岸人抛缆索。
岸人齐力身手好,一声邪许无前却。
水推之行人力挽,不尔船同鱼纵壑。
劳生何啻百经过,今日孤云竟何托。
藤县中丞真好事,驻军大甲为筹度。
谬谓投鞭足断流,岂知铸铁空成错。
人谋不遂鬼谋空,徒峙神祠称锁钥。
今年丁酉我重游,日本工师事绳削。
积木高齐火燄山,一溪一溪成略彴。
真从枕席过鲜水,差拟复道萦剑阁。
万事始知难见巧,馀生所见今非昨。
寄书南北两飞鸿,行路虽艰艰亦乐。
译文 / 白话释义

台中县房里和大甲两条溪流,鸟嘴尖山多么高耸,两条白龙(指溪流)排空而降。卷走泥沙涌入大海波涛,满眼都是绵延不断的石头。千年来水石肆意相互搏击,水飞溅石矗立相互肆虐。有时水势强大挟裹着石头奔走,风雨声中如猛虎发威。有时石头强硬水波愤怒,像龙蛇拗曲抵触气势尤其凶恶。有时面对石头偷偷退兵,分道入侵抢夺地盘。飞溅的水沫愤怒地流淌如万雷震动,巧妙得似乎有道却难以立足。往昔乙酉年我初次来到这深潭边,九十月相交之时水才开始干涸。船夫扭转船舵船行如飞,急忙示意岸边的人抛来缆绳。岸边的人齐心合力身手敏捷,一声号子齐心向前没有退缩。水推着船行人力挽住船,不然船就像鱼游入深谷一样被冲走。劳碌的人生何止百次经过这样的事,如今我如孤云不知依托何处。藤县的中丞真是好事之人,驻军大甲进行筹划。错误地以为投鞭断流(此处表示轻敌),哪知道最终铸错(计划失败)。人的谋略不成功鬼的谋略也是空的,徒然建立神祠号称锁钥(喻重要之地)。今年丁酉年我再次游玩,日本工匠进行木工操作。堆积木材高如火焰山,一条溪流一座桥(略彴:小木桥)。真的像从枕席之上越过溪流,差不多类似阁道萦绕剑阁。万事才知道难以显示巧妙之处,我的余生所见今非昔比。给南北的友人寄信(飞鸿指代书信),路途虽然艰难但艰难中也有快乐。

注释

形容山势高峻的样子。;形容绵延不断的样子。;扭转船舵。;劳动时众人一齐用力所发出的呼声,即号子声。;木工弹墨、斧削。这里指工匠进行建设工作。;小木桥。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了大量的比喻、拟人等手法。如将溪流比作白龙,‘水飞石立相为虐’等句将水石人格化,生动地描绘出水石相斗的动态场景。在意境营造方面,诗中通过对水石相搏的描写,营造出一种雄浑、壮阔且又充满动荡不安的意境。从情感表达来看,既有对自然力量的惊叹,如细致描绘水石搏击的种种状态;又有对世事无常、人力有限的感慨,像‘人谋不遂鬼谋空’,体现出一种无奈与沧桑感。主题思想上,诗中既有对自然景观的刻画,也有借自然现象和人类活动(如治水失败等)表达对人事难以顺遂的思考。整体上,诗的描写细腻、情感丰富、意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。