泰州访水云楼次张公贻柏韵
现代 · 潘乐乐 · 七言绝句
原文
菰蒲吹恨水云清,一样吟衫冷似冰
漂泊死生长寂寞,人间漫说谷成陵
译文 / 白话释义
菰蒲被风吹动仿佛在倾诉着怨恨,水面上的云影清澈明亮。同样的吟诗作赋的衣衫冰冷得如同冰块。漂泊的一生无论是活着还是死去都长久地处于寂寞之中,人世间随意地说着山谷变成了丘陵。
注释
菰和蒲都是生长在水边的植物,这里借指水边的环境,营造出清幽的氛围。;意思是山谷变成丘陵,常用来形容世事的变迁,这里暗示了人间的沧桑变化。
赏析
此诗意境清幽孤寂。写作手法上,通过对菰蒲、水云等自然景物的描写,烘托出诗人内心的寂寞与哀怨。情感表达直白而深沉,以‘吹恨’‘冷似冰’等词直接抒发了漂泊生涯中的孤寂之感。意境营造上,简洁而富有画面感,让读者仿佛能看到那被风吹动的菰蒲和清澈的水云。主题上,以个人的漂泊寂寞与世间的变迁相对比,表达了对人生的感慨和对世事无常的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。