太子刘舍人邀看花

唐 · 陆畅 · 七言绝句

原文
年少风流七品官,朱衣白马冶游盘。
负心不报春光主,几处偷看红牡丹。
译文 / 白话释义

年轻而潇洒的七品官员,穿着朱红色的衣服,骑着白马四处游乐。辜负了春光的盛情,却偷偷在几处观赏红牡丹。

注释

野游;男女在春天或节日里外出游玩。;游乐,此处可理解为游玩。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明人物身份,‘年少风流’勾勒出人物年少且富有才情风度的形象,‘七品官’则确定其社会地位,是一种直接的白描手法。‘朱衣白马’通过人物的衣着和坐骑进一步渲染其风流倜傥的形象,这属于外貌描写来烘托人物。‘冶游盘’则点明他四处游玩的状态。诗的后两句突然转折,情感从前面描写人物的风流状态转变为一种嗔怪,‘负心不报春光主’运用了拟人的手法,将春光当作主人,指责人物辜负了春光的美意,而‘几处偷看红牡丹’则带有一种诙谐幽默的情感,一个‘偷看’把那种微妙的心理状态描绘出来。从情感表达来说,既有对这位年少官员风流形象的描绘,蕴含着一种欣赏之情,同时又对他辜负春光的行为有小小的责怪。在意境营造上,‘朱衣白马’‘红牡丹’等色彩鲜明的意象,构建出一种绚丽而又活泼的春日游乐的意境。主题思想上,通过描写这位年少官员的行为,表达了对春光应珍惜、不应辜负的情感,同时也侧面反映出当时的社会风气和文人的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。