太子深

宋 · 徐钧 · 七言绝句

原文
擒虎临门事已休,独馀孺子不惊忧。
阁中危坐能宣令,略洗双亲入井羞。
译文 / 白话释义

隋将韩擒虎来到宫门前,王朝的事情已经完结,只剩下这个年幼的孩子(陈叔宝之子)没有惊慌忧愁。在阁中端正地坐着还能够发号施令,略微洗去双亲投井的耻辱。

注释

这里指韩擒虎,隋代名将。;幼儿,这里指陈叔宝之子。;端正地坐着。;略洗,略微洗刷。‘畧’,l<u>ü</u>è,同‘略’。;这里指陈叔宝及其皇后,他们在隋军兵临城下时躲入井中。;陈叔宝躲入井中的耻辱之事。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。前两句叙述隋军兵临城下,王朝覆灭的情境下幼主的状态,平铺直叙地描绘出当时的紧张局势与幼主特殊的反应,形成一种鲜明的对比,将兵临城下的紧张和幼主的镇定对比展现。情感表达较为复杂,既有对幼主临危不惧的一种略带惊奇的态度,又在最后一句蕴含着对幼主能够承担责任,洗去父母耻辱的一种赞许之情。在意境营造上,通过‘擒虎临门’营造出一种大兵压境、王朝危在旦夕的紧张氛围。主题思想方面,主要是通过对特定历史事件中的人物表现进行描述和评价,反映出对幼主在特殊情境下行为的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。