太子受册礼成赴西内朝贺退归书事

元 · 柳贯 · 七言律诗

原文
乐舞充庭见象箾,重瞳日月丽璇霄。
双龙承检才升册,九虎开关恰御朝。
内厩皆陈朱鬣马,左珰新换紫金貂。
青袍最困微班忝,亲向前星挹斗杓。
译文 / 白话释义

宫廷中充满了乐舞,看到了象箾这样的舞具,皇帝的双眼如同日月般在天空中闪耀。两条龙承载着册书刚刚升起来,九只老虎打开关卡正好开始上朝。内厩中都陈列着红色鬃毛的马,左边的侍从刚刚换上了紫金貂皮。我穿着青色的官袍,最是困窘于低微的官职,亲自向着前星(太子)恭敬地行礼。

注释

古代舞者所持的一种舞具,用象骨制成。这里指宫廷中的乐舞场景。;指眼中有两个瞳孔,传说舜帝即为重瞳。这里用来形容皇帝的眼睛,寓意皇帝的威严和神圣。;指天空中的云霄,这里形容皇帝的光彩如同日月在天空中闪耀。;红色的鬃毛。这里形容内厩中马匹的毛色鲜艳。;古代侍从的一种服饰配饰,这里指左边的侍从。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如'乐舞充庭见象箾,重瞳日月丽璇霄'等句,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。在情感表达上,诗人通过对宫廷盛大场面的描绘,表达了对太子受册礼的重视和对皇家威严的敬畏之情。意境营造上,描绘出了宫廷的庄重、威严的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要围绕太子受册礼这一事件展开,体现了宫廷中的礼仪和等级制度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。