坦庵僧名崇彼

宋 · 李洪 · 七言绝句

原文
万象森罗具一尘,小庵花木四时春。
客来相对默无语,亲见毗耶彼上人。
译文 / 白话释义

世间万象纷纭复杂都包含于一粒微尘之中,小小的庵堂里花木繁茂,四季如春。客人来访时彼此相对默默无言,就像亲眼见到毗耶城的那位高僧一样。

注释

纷然罗列,众多的样子。;梵语的音译,亦作‘毗耶离’,古印度城名。pí yé;对持戒严格并精于佛学的僧侣的尊称。

赏析

从文学手法上看,首句‘万象森罗具一尘’运用了夸张和以小见大的手法,将万象容纳于一尘之中,展现出一种宏大与微小的强烈对比,富有哲理意味。‘小庵花木四时春’则是通过描写庵堂中的花木四季如春的景象,营造出一种静谧、清幽且充满生机的意境。在情感表达方面,整体情感较为平静、淡泊,从对庵堂景色的描写和主客相对无语的状态可以看出一种超凡脱俗的宁静之感。主题思想上,通过描绘坦庵的环境以及主客相见的情景,传达出一种对宁静、淡泊生活的向往,以及对高僧境界的崇敬之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。