郯城道上

清 · 郑梁 · 五言

原文
病骨衰气血,瘦硬柴一把。
晨征霜露寒,两脚痛如剐。
局蹐一舆中,羡杀蓬门寡。
鸡啼茅屋上,牛眠土墙下。
从容指行人,云是南来者。
译文 / 白话释义

病弱的身躯气血衰败,瘦得如同干枯坚硬的一把柴。早晨踏上行程,霜露寒冷,两只脚疼痛得如同被刀剐。局促地蜷缩在一辆车中,极其羡慕那贫寒人家的寡妇。鸡在茅屋上啼叫,牛在土墙下安睡。她从容地指着行人,说是从南方来的。

注释

形容谨慎恐惧的样子,这里表示因身体不适在车中蜷缩的局促状态;车;住在蓬草门简陋房屋里的寡妇,指代贫苦人家的女子

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了对比的手法。前四句细致地描写自己病弱的身体状况以及旅途的艰辛痛苦,如‘病骨衰气血,瘦硬柴一把。晨征霜露寒,两脚痛如剐’,生动地刻画出自己的狼狈。而后四句描绘出一幅宁静的乡村生活画面,‘鸡啼茅屋上,牛眠土墙下。从容指行人,云是南来者’,贫寒的寡妇在这样的环境中过着平静的生活,与自己旅途的困苦形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人通过对比表达出对宁静乡村生活的向往,同时也流露出对自身境遇的无奈和疲惫。在意境营造上,前半部分营造出一种旅途孤苦、身体备受折磨的凄凉意境,后半部分则描绘出乡村的闲适安宁意境。主题思想上,反映出对乡村简单生活的憧憬以及对自己奔波、困苦现状的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。