原文

村落无树木，鸟兽无羽毛

江淮数百里，弥望皆黄茅

山行入郯城，始复见柯条

枣色远苍郁，柳意寒萧骚

草屋枳篱中，犬声时????????

江淮日雨雪，入山天始晴

弥然千里白，照日增光明

天无片云黑，野无寸草青

藐焉余一身，有若纤尘停

所以古达人，思与大化冥

病骨衰气血，瘦硬柴一把

晨征霜露寒，两脚痛如剐

局蹐一舆中，羡杀蓬门寡

鸡啼茅屋上，牛眠土墙下

从容指行人，云是南来者

译文 / 白话释义

郯城的道路上，村落里没有树木，鸟兽也没有羽毛（应是形容环境恶劣导致鸟兽毛发稀疏等状况）。江淮一带数百里地，满眼望去都是黄色的茅草。在山中行走进入郯城，才又看到树枝条。枣树的颜色远远看去一片苍郁，柳树的姿态带着寒冷中的萧索。在草屋和枳木篱笆之中，狗的叫声不时传来。江淮连日下雪，进入山中天才开始放晴。白雪茫茫绵延千里，在阳光照耀下更加明亮。天空没有一片黑色的云彩，野外没有一寸青色的草。渺小的我独自一人，就像微小的尘埃停留在世间。所以古代的通达之人，想要与天地造化融为一体。我病弱的身躯气血衰败，消瘦坚硬像一把干柴。早晨赶路霜露寒冷，两只脚疼痛如同被刀割。局促地待在一辆车中，非常羡慕贫寒人家的寡妇。鸡在茅屋上啼叫，牛在土墙下睡觉。（她）从容地指着行人，说是从南方来的人。

注释

充满视野，满眼。；树枝条。；形容景色冷落，这里指柳树的姿态有寒冷中的萧索之感。；犬吠声。；形容拘束、窘迫的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实。开篇通过对村落、鸟兽、江淮地区景象的描写，运用白描手法勾勒出一幅环境恶劣、萧瑟荒凉的画面，如“村落无树木，鸟兽无羽毛。江淮数百里，弥望皆黄茅”，不加修饰地展现出所见的荒芜。情感表达上，诗人既传达出旅途的艰辛，如“晨征霜露寒，两脚痛如剐。局蹐一舆中”，又流露出对贫苦但自在的民间生活的羡慕之情，像“羡杀蓬门寡。鸡啼茅屋上，牛眠土墙下”。在意境营造方面，前半部分构建出一种荒寒、孤寂的意境，后半部分在对比中融入对平凡生活的向往。主题思想上，既有对自身旅途劳苦的感叹，也有对达观处世态度的思考，如“所以古达人，思与大化冥”，体现出诗人对人生境遇的思考以及对不同生活状态的感触。

主题与意象

旅途诗写景感怀写实孤寂艰辛羡慕

郯城道上