探春

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
老去探春每怕迟,酒朋棋伴日相追。
无心柳絮当人起,有意桃花背马随。
台榭草蒿离乱后,往来弦管古今悲。
幽崖尚虑残梅在,玉笛丁宁莫放吹。
译文 / 白话释义

年老之后每次探寻春天总怕太迟,每天与酒朋棋伴互相追随。无心的柳絮当着人面飞起,有情的桃花跟在马后相随。亭台楼榭在离乱之后长满野草青蒿,古往今来往来弹奏的弦管之声饱含悲意。幽静的山崖还担心有残梅存在,所以叮嘱玉笛不要吹奏。

注释

建筑在台上的房屋,多为观赏景致而建。;青蒿,一种野草。这里用草蒿生长在台榭周围来描绘出荒废、凄凉的景象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,如‘有意桃花背马随’将桃花赋予人的情感和行为,生动地描绘出桃花的姿态。在对仗方面,‘无心柳絮当人起,有意桃花背马随’对仗工整,‘无心’对‘有意’,‘柳絮’对‘桃花’,‘当人起’对‘背马随’,增加了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,全诗弥漫着一种对时光流逝、世事变迁的感伤。诗人‘老去探春’体现出对春天的喜爱和珍惜,同时又怕春天来得太迟,暗示了对生命暮年的感怀。看到离乱后的台榭长满草蒿,弦管之声也满是古今之悲,进一步加深了这种悲叹世事无常的情感。在意境营造上,通过描写柳絮、桃花、残梅等春天的景象,结合台榭草蒿的荒芜,构建出一种凄美、萧瑟又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对暮年时光、世事变幻的感慨,以及对春天的眷恋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。