探春慢

宋 · 赵以夫 · 词·探春慢

原文
屑璐飘寒,镂金献巧,妆成水晶亭榭。
飞絮悠扬,散花零乱,绝胜翠娇红冶。
粉艳嘻嘻道,尽飞上、使君须也。
多情莫笑衰翁,旧时梁苑声价。
窗外小梅羞涩,倩羯鼓尊前,慢敲轻打。
鲸海停波,鹤谯宾月,赢得残年清暇。
心事知谁会,但梦绕、越王城下。
白玉青丝,且同醉吟春夜。
译文 / 白话释义

玉屑般的雪花飘洒着寒意,精美的金饰展现巧思,妆点成水晶般的亭台水榭。飞絮在空中悠扬飘荡,落花零乱飞舞,远远胜过娇艳的红花绿叶。那粉色娇艳之物俏皮地说,都要飞到您的胡须之上。不要笑我这多情的老翁,我也曾有昔日在梁苑中的声名。窗外的小梅含苞待放略显羞涩,请求在酒杯之前,用羯鼓慢慢敲打(催其绽放)。大海停止了波涛,鹤楼之上以宾月为友,在残年赢得清闲的时光。心事有谁能知晓呢,只能在梦中萦绕着越王城下。白发之人啊,姑且一同在春夜醉酒吟诗吧。

注释

屑,碎末,这里指像碎末一样的玉,璐,美玉,‘屑璐’形容雪花如同玉屑般(lù,美玉);雕刻金子,这里指冰挂等如同雕刻精美的金饰(lòu,雕刻);指绿叶红花娇艳的景色。翠,绿色;娇,娇艳;红,红花;冶,艳丽;我国古代的一种鼓,两面蒙皮,腰部较细(jié,羯族的羯);大海,鲸所居之海,形容海之大;可能是有鹤的高楼,谯,高楼

赏析

这首词在意境营造上独具特色。上阕描绘出冬景,用“屑璐飘寒”“镂金献巧”等描写,构建出一个寒冷又精美的冰雪世界,其中有雪花如同玉屑,金饰般的冰挂等,给人一种晶莹剔透、清冷而又奇巧的感觉,以景衬情。从写作手法来看,运用了对比手法,如“绝胜翠娇红冶”,将冬景与春夏的艳丽景色对比,突出冬景的独特。情感表达丰富,词人以“多情莫笑衰翁”自嘲自叹,既有对自己年老的感慨,又有一种对往昔荣耀的怀念。下阕由景及情,“窗外小梅羞涩”以拟人手法写小梅,增添了几分灵动与俏皮,通过“心事知谁会”表达出内心的孤独与无人理解的惆怅。主题思想上,既有对时光流逝、年老体衰的喟叹,又有对往昔的追忆以及对当下孤独心境的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。