探春慢
宋 · 赵以夫 · 词·探春慢
原文
宝胜宾春,华灯照夜,穷冬浑然如客。
炉焰鳞红,杯深翡翠,早减三分寒力。
一笑团栾处,恰喜得、雪消风息。
苔枝数蕊明珠,恍疑香麝初拆。
懊恨东君无准,甚朝做重阴,暮还晴色。
唤燕呼莺,雕花镂叶,机巧可曾休得。
静里无穷意,漫看尽、纷纷红白。
且听新腔,红牙玉纤低拍。
译文 / 白话释义
宝胜(一种首饰)迎接春天,华丽的灯火照亮夜晚,深冬却仿佛是过客。炉火的火焰像鱼鳞般通红,酒杯中的酒色深绿(翡翠在此形容酒色),早早减去了三分寒冷的力量。大家团聚欢笑之处,正欣喜地遇到雪停风止。苔藓枝头上几朵花蕊如明珠般,恍惚间怀疑是麝香刚刚裂开(散发香气)。恼恨春神没有准头,早晨变得阴沉沉的,傍晚却又天晴了。呼唤燕子和黄莺,雕刻花朵镂刻树叶(形容春天的景象),这种机巧什么时候能停止呢。在安静之中有无尽的意趣,随意看尽那纷繁的红花白花。暂且听着新的曲调,红唇皓齿(代指歌女)的玉指轻轻打着拍子。
注释
古代妇女的一种首饰,形状像花朵。;团聚。;shè,一种哺乳动物,雄的脐部有香腺,能分泌麝香。;司春之神。;调节乐曲板眼的拍板或牙板,多用檀木做成,色红,故名。;纤细如玉的手指,多用来形容女子的手指。
赏析
这首词在意境上,既有冬末的景象描写,如'穷冬浑然如客'写出深冬的独特感觉,又有对春天期待的描绘,像'唤燕呼莺,雕花镂叶'等句勾勒出春景的美好,二者相互交织,形成一种冬春交替的独特氛围。从写作手法来看,多处运用了比喻的手法,如'炉焰鳞红'把炉焰比作鱼鳞,生动形象地写出火焰的形态;'苔枝数蕊明珠'将花蕊比作明珠,写出花蕊的晶莹。在情感表达上,词人对冬去春来有着复杂的情感,既有对冬寒的不耐,又有对春景的期盼,同时还有对春神无准的懊恼。主题思想上,通过描写冬末春初的景象和自己的感受,表达出对时光交替、自然变化的敏感以及对美好春景的向往。词中对景物的描写细致入微,从室内的炉火酒杯到室外的苔枝花蕊,再到想象中的春景,层次丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。