探芳信花事正盛,懒不出游,风雨无时,渐成零落。用草窗西泠春感韵赋此

清 · 汪东 · 五言

原文
遣芳昼。便小鼎焚香,深杯注酒。甚中年才过,心情便非旧。寻春欲赋燕台句,不柰东阳瘦。任明朝、暗绿侵帷,坠红飘甃。
晴雨变何骤。看泪涨荒波,恨迷烟岫。燕燕知时,能知废兴否。极天歌吹连烽火,万事堪摇首。倚风前,独数隋堤剩柳。
译文 / 白话释义

打发这充满芬芳的白昼时光。便点燃小鼎中的香,往深杯里注满酒。才刚过中年,心情就已不同于往昔。想要寻觅春天的踪迹写下如燕台诗那般的佳句,无奈自己像东阳瘦那样身体憔悴。任凭明天,黯淡的绿色侵入帷帐,坠落的红花飘落在井壁。晴雨变化多么突然。看泪水涨满荒芜的水波,怨恨迷失在云雾缭绕的山峦。燕子如果知晓时节,能否知道兴衰之事呢?天边的歌乐声与烽火相连,所有的事情都令人摇头叹息。在风前依靠着,独自数着隋堤上残留的柳树。

注释

指唐代李商隐所作的一组名为《燕台》的诗,这里表示美好的诗作。;指南朝梁沈约的典故,沈约曾任东阳太守,因操劳等日渐消瘦,这里用以形容自己憔悴。;井壁。;云雾缭绕的山峦。

赏析

文学手法上,本词运用了诸多对比手法,如中年前后心情的对比,往昔的寻春雅兴与如今的懒不出游对比。词中多处化用典故,‘东阳瘦’的典故形象地表现出词人的憔悴。情感表达上,充满了一种深沉的忧愁与失落感,既有对时光流逝、自己年华老去的感伤,又有对世事变幻、家国兴衰的忧虑。在意境营造方面,通过描写‘暗绿侵帷,坠红飘甃’‘泪涨荒波,恨迷烟岫’等景象,营造出一种凄凉、衰败、荒芜的意境。主题思想上,既包含个人的身世之叹,也折射出时代的动荡不安,对家国命运的担忧。整体词风沉郁顿挫,格调较为低沉压抑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。