唐昌道中

近代 · 刘咸荥 · 七言律诗

原文
村鸡鸣处促轻装,云影天光曙色凉
露草自随人迹长,炊烟更觉雨馀香
水翻瘦石寒侵骨,竹带新霜绿压墙
浓墨冻痕工点染,鸦声高下野田荒
译文 / 白话释义

村庄中鸡鸣响起催促着人们赶紧收拾行装,天空中的云彩和阳光映照出清晨的凉爽。路边的露水滋润着野草,野草随着人们的足迹生长,炊烟在雨后更加散发着香气。水流冲刷着瘦弱的石头,寒气透骨,竹子上带着新降的霜,绿色的竹子压在墙上。用浓墨画出的冻痕如同精心的点染,乌鸦的叫声在高低不平的野田上空回荡,显得更加荒凉。

注释

催促,使加快行动。这里指鸡鸣声催促人们赶紧收拾行装。;天刚亮的时候,破晓。如‘曙色凉’,描绘出清晨天色微亮时的凉意。;渗入,透入。‘寒侵骨’形象地写出了水流冲刷瘦石带来的寒意透入骨髓的感觉。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,运用了动静结合,如‘村鸡鸣处’的动与‘云影天光’的静相映衬。‘露草自随人迹长,炊烟更觉雨馀香’通过对自然景物的描写,表达出一种宁静而富有生活气息的情感。‘水翻瘦石寒侵骨,竹带新霜绿压墙’则以细腻的笔触描绘出深秋的寒意。意境营造上,从清晨的凉爽到雨后的香气,再到深秋的寒意,层层递进,展现出丰富的画面感。主题上,以乡村的景象为背景,抒发了对自然和时光的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。