堂成而方外芥室和尚玉溪道士访予玉井峰相对啜茶一笑忘言真会一也

元 · 尹廷高 · 七言律诗

原文
携手孤峰蹑紫霞,船来陆到总无差。
从教庐阜传三笑,要学双林会一家。
格物隐然参柏子,餋心即是炼丹车。
莫将门户论分别,鼎踞蒲团且啜茶。
译文 / 白话释义

手牵着手登上孤峰踏上紫色云霞,乘船而来或陆路到达都没有差别。任由庐山的三笑故事流传,要学习双林寺的会于一家。探究事物的道理隐隐地参悟柏子,修养心性也就是炼丹的车驾。不要用门户之见来区分彼此,在鼎踞蒲团上暂且一起喝茶。

注释

踩,踏。这里表示登上。;紫色的云霞,常被视为神仙居所或祥瑞之兆,增添了意境的奇幻色彩。;任凭,听任。表示一种随意的态度。;庐山。庐山是中国著名的名山,以其秀丽的景色和深厚的文化底蕴而闻名。;指双林寺,在佛教中具有重要地位,常被用来象征佛教的和谐与统一。

赏析

此诗意境清幽高远,通过描绘与友人携手登峰、相对啜茶的场景,展现出一种超脱世俗的境界。写作手法上,运用了典故,如‘庐山三笑’和‘双林会一家’,使诗歌更具文化底蕴。情感表达上,传达出一种淡泊宁静、忘言忘我的心境,让人感受到诗人与友人之间深厚的情谊。从主题思想来看,强调了不应有门户之见,只要能心灵相通,即使是在平凡的啜茶之中也能达到真正的境界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。