原文

宝历千龄会，神槎八月流。

人知挺生杰，天欲中兴周。

文笔超三古，声名溢九州。

宏才自伊吕，馀事岂应刘。

繄昔开黄阁，于今尚黑头。

裴公旋卧护，萧相暂居留。

舄奕稽山绶，光华绿野游。

银舆寿母贵，玉耳上公优。

嗣圣资爰立，昌时副聿求。

来归嘉季子，入觐伟韩侯。

今日恢王略，苍生跂庙谋。

中原尚纷扰，绝塞要怀柔。

胜算如先定，成机会可投。

洪源端欲泛，前箸匪无筹。

日月符羲驭，乾坤协禹畴。

行看静蛇豕，俱议息貔貅。

考有中书第，官无太尉酬。

两京期汛扫，九庙得重修。

祉福天方锡，勋庸世未休。

斯民纳仁寿，公寿几千秋。

译文 / 白话释义

如同珍贵的历数千年一会，仙人乘坐的木筏于八月顺流（暗喻丞相生辰）。人们都知道是杰出人物诞生，上天想要让周朝（这里代指宋朝）再度兴盛。文章笔法超越远古三代，名声满溢于天下九州。宏大的才略可比伊尹、吕尚，别的才能岂止与应玚、刘桢相当。往昔开设丞相府署，到如今头发尚黑（指年富力强）。裴度随即卧护国家，萧何也曾短暂停留（这里以古人喻指汤丞相）。光彩闪耀着稽山的印绶，荣耀在绿野间游历。乘坐银车的长寿母亲尊贵，玉制耳饰显示上公的优厚待遇。继位的圣上依靠他而被立，昌盛的时代他能辅助君王所求。归来如同贤良的季子，入朝拜见如同伟岸的韩侯。如今要拓展王业谋略，百姓们踮脚仰望朝廷的谋划。中原仍然纷乱不安，极远的边塞需要用温和的手段来安抚。胜利的计谋如果预先确定，成功的机会就可以把握。宏大的源头正想要广泛流淌（指治国方略的施展），面前的筷子并非没有筹划（指有谋略）。日月符合伏羲驾驭的轨迹，天地顺应大禹治理的范畴。即将看到平定叛乱之人，都商议让军队休养生息。考中进入中书省任职，官职没有太尉那样的高酬。期望两京能迅速扫除（敌军），九座宗庙得以重新修建。福运上天正要赐予，功勋在世间不会休止。百姓纳入仁爱长寿之境，愿丞相的寿命千秋万代。

注释

yī，句首语气词。；xì yì，光辉炫耀。；继位的圣上。；被立。；助词，用于句首或句中。；qǐ，踮起脚。；pí xiū，古代军队的代称。；迅速扫除。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的用典手法，如‘伊吕’‘裴公’‘萧相’‘季子’‘韩侯’等典故，通过引用这些历史上的贤才名将，来类比汤丞相的才略和功绩，使人物形象更加立体高大。在情感表达方面，诗中充满了对汤丞相的崇敬与赞美之情，如‘宏才自伊吕，余事岂应刘’等句，高度称赞其才华。在意境营造上，诗中既有宏大的国家天下的景象描绘，如‘中原尚纷扰，绝塞要怀柔’展现出国家的局势，又有对丞相寿辰的祥瑞氛围的烘托。主题思想上，围绕汤丞相生日，既表达对丞相的祝福，又寄予了他治理国家、平定战乱、使国家兴盛的期望。整体风格典雅庄重，用词较为华丽，通过众多意象和典故的堆砌，构建出一个富有历史感和政治色彩的诗歌情境。

主题与意象

祝寿用典崇敬政治夸赞宏大治国

汤丞相生日二十韵