原文

秋叶总堪伤

不禁风力强

水边枫，一半陨黄

红是泪珠黄是病，算依样，断人肠

歧路久彷徨

他乡成故乡

把无聊、并作清狂

潦倒心情秋后树，才过雨，又斜阳

译文 / 白话释义

秋天的树叶总是让人感到悲伤。经受不住强劲的风力。水边的枫叶，有一半已经凋零变黄。红色像是泪珠，黄色像是病症，算起来都是一样，让人肝肠寸断。在岔路口长久地徘徊彷徨。他乡已经变成了故乡。把无聊之情，都化作了轻狂之举。落魄的心情就像秋后之树，刚经过雨水洗礼，又迎来了斜阳。

注释

能，可以，足以。表示有能力或可以做某事。如‘不堪一击’，这里指秋叶的凋零足以让人悲伤。；从高处掉下，坠落。文中形容枫叶从树上掉落而变黄。如‘陨石’，这里形象地描绘了枫叶的衰败。

赏析

此词从意境上营造出一种秋景的凄凉与人生的彷徨之感。写作手法上，运用了比喻，将枫叶的红色比作泪珠，黄色比作病，生动形象地表现出秋叶的衰败之态，也暗示了作者内心的痛苦。情感表达方面，通过对秋叶凋零、歧路彷徨等景象的描绘，深刻地抒发了作者漂泊异乡、内心凄苦的情感。主题思想上，以秋景为背景，表达了对时光流逝、人生无常的感慨以及对故乡的思念。

主题与意象

写景抒情羁旅凄凉比喻

唐多令