唐多令
现代 · 问云 · 五言
原文
灯影砑红绡,愁痕霜月刀
向西风、梦断蓝桥
沙岸石鳞空冷色,那堪听,落秋潮
离乱忆萍漂,焚诗付爨焦
转疏阴、依黯墙腰
待得万花成碎剪,天也苦,蝶魂销
译文 / 白话释义
灯光映照在红色的丝绸上,那忧愁的痕迹如同霜月下的刀。对着西风,在蓝桥处梦已断。沙岸的石头像鱼鳞般露出冷冷的颜色,哪里还能忍受听那秋天的潮水声。想起在离乱中像浮萍般漂泊,焚烧诗稿如同付之一炬。渐渐移向稀疏的树荫,依靠在昏暗的墙腰处。等到万朵花变成细碎的剪影,上天也感到痛苦,蝴蝶的魂魄也消散了。
注释
在绸、纸等物上压平或摩擦使光润。这里指灯光映照在红绡上,使红绡更有光泽。;典出唐裴铏《传奇·裴航》,裴航在蓝桥驿遇到仙女云英,后娶其为妻。这里借指美好的爱情和梦境的破灭。;烧火做饭,此处指焚烧诗稿,表现出一种无奈和悲愤的情绪。;稀疏的树荫,营造出一种冷清、孤寂的氛围。;依靠在昏暗处,描绘出一种孤独、凄凉的情景。
赏析
此词意境凄清孤寂。写作手法上,运用了比喻,如‘愁痕霜月刀’,将忧愁比作霜月下的刀,形象地写出了忧愁的锋利和深刻。情感表达方面,通过对灯影、西风、落潮等景物的描写,抒发了离乱之苦、相思之愁,情感真挚而深沉。营造出了一种凄凉、落寞的意境,让读者仿佛身临其境。主题上,以离乱为背景,表达了对过去的怀念和对现实的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。