原文

淑景斗清明。

和风拂面轻。

小杯盘、同集郊坰。

著个簥儿不肯上，须索要、大家行。

行步渐轻盈。

行行笑语频。

凤鞋儿、微褪些根。

忽地倚人陪笑道，真个是、脚儿疼。

译文 / 白话释义

美好的景致与清明时节相竞。和暖的微风轻轻拂面。带着小杯盘，一同在郊外聚会游玩。骑上竹轿却不愿意，一定要大家一起步行。行走的脚步渐渐轻盈起来，走几步就欢声笑语不断。凤鞋儿，稍微有些往后褪了一点。突然靠着人陪笑说道，真的是，脚儿疼呢。

注释

美好的景色。；jiōng，遥远的郊野。；jiāo，一种竹制的轿子。；旧时女子所穿绣有凤凰图案的鞋。；tùn，这里指鞋往后滑动。

赏析

这首词在文学手法上，用白描的手法勾勒出一幅郊游图。从‘淑景斗清明’的环境描写入手，逐步展开人物的活动，没有过多华丽辞藻的堆砌，简洁而生动。在情感表达方面，充满了一种轻松、欢快的情绪。词中的人物在郊野游玩，那种欢声笑语、俏皮的对话，表现出一种惬意的生活状态。在意境营造上，通过风和日丽的清明景色以及人物的互动，构建出一个充满生机、活泼的春游意境。主题思想上，描绘了人们在清明时节郊游的欢乐场景，反映出当时人们对于生活乐趣的追求。

主题与意象

写景欢快春游白描生活趣郊野行

糖多令・唐多令