唐给事中挽诗
明 · 罗玘 · 五言律诗
原文
待旦思投匦,诘朝忙盖棺
于人皆是梦,似此更无端
黄屋住来好,瘴乡归得安
丈夫不难死,孤负寸心丹
译文 / 白话释义
等待天明时还想着进献谏言(投匦:臣民向皇帝上书的一种容器),第二天早晨却匆忙被盖棺入殓。对人来说这一切就像一场梦,像这样更是没有道理。在皇宫居住本是很好的事,却能从瘴气弥漫的地方安然归来。大丈夫不怕死,只是辜负了一片赤诚之心啊。
注释
匦,是一种箱子。投匦是臣民向皇帝上书的一种方式,这里表示想要进献谏言有所作为;第二天早晨。出自《左传·成公二年》等古文献;古代帝王专用的黄缯车盖,这里指代皇宫中尊贵的地位;指瘴气弥漫的地方,往往是偏僻荒蛮之地;同‘辜负’,亏负,违背
赏析
这首挽诗在文学手法上较为直接质朴,没有过多华丽的辞藻修饰。首联通过‘待旦’和‘诘朝’这一短时间内从积极入世(思投匦表达想要进献言论,有所作为)到突然死亡(盖棺)的巨大转变,形成强烈的反差,给读者带来震撼之感。颔联‘于人皆是梦,似此更无端’则是诗人对这种命运无常的感慨,将人的生命比作一场梦,表达出世事难料的情绪。颈联‘黄屋住来好,瘴乡归得安’进一步通过对比生前的境遇,生前可能处于较好的环境(黄屋象征富贵尊崇的地位),却最终从瘴乡归来而亡,更加深了命运无常的悲叹。尾联‘丈夫不难死,孤负寸心丹’则直接点明主旨,表达死者生前有着赤诚之心,有着丈夫气概不怕死,然而壮志未酬身先死,充满了惋惜之情。整首诗在意境上笼罩着一种命运无常、壮志难酬的悲戚氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。