唐宫七夕图

明 · 王汝玉 · 七言绝句

原文
花萼人归锁画楼,长生殿里看牵牛
关山风雨闻铃夜,赢得銮舆事远游
译文 / 白话释义

花萼楼中的人回到画楼紧闭房门,在长生殿里观看牵牛星(以盼团圆)。在关山风雨交加的夜晚听到铃声阵阵,最终只能让皇帝的车驾远游离去。

注释

花萼楼,为唐代长安著名皇家建筑,是当时的宫廷娱乐场所。;宫殿名,是唐玄宗和杨贵妃七夕盟誓之地。;皇帝的车驾,此处代指唐玄宗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、萧索的氛围。诗中通过描写唐宫中七夕节的场景,从花萼楼到长生殿,勾勒出宫廷建筑的宏大背景,却又透露出人的孤独与寂寥。从写作手法来看,运用了对比和借景抒情。前两句描绘出宫廷七夕时本应是充满期待团圆的景象,后两句却急转直下,在关山风雨的凄凉背景下,听到銮舆远游的铃声,形成鲜明的对比,以乐景衬哀情,更加突出了一种物是人非的悲哀。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔繁华不再的叹惋,对唐玄宗和杨贵妃爱情悲剧的感慨,也隐隐有对世事无常的哀伤之情。主题思想上,以唐宫七夕这一特定的时间和场景为切入点,表达了对历史兴衰、爱情易逝的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。