唐姬饮酒歌
明 · 徐庸 · 七言律诗
原文
千里草青歌未歇,宫中置酒伤离别
唐姬起舞漫悲辛,当时何不樽前决
主忧臣辱自古云,结发况是椒房亲
九原此去秋复春,末路要思虞美人
译文 / 白话释义
千里绿草繁茂,歌声还未停歇,宫中设酒筵感伤离别之事。唐姬翩翩起舞,满是悲伤辛酸,当时为什么不在酒樽之前作出决绝之举呢。君主忧患则臣子受辱,自古以来便是如此,况且唐姬与君主是结发夫妻又是后妃亲属关系。此去黄泉之下,岁月更替,到了穷途末路也要想想虞姬那样的忠贞之人。
注释
汉代皇后所居的宫殿,用椒和泥涂壁,取温、香、多子之义,后泛指后妃居住的宫室,这里代指唐姬的后妃身份。;本为山名,在今山西新绛县北,这里指墓地,即黄泉之下。;路途的终点,比喻失意潦倒或没有前途的境地。;这里指项羽的宠姬虞姬,在项羽兵败时自刎,常被视为忠贞的典范。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲戚、哀伤的氛围。通过宫中置酒、唐姬起舞等场景描绘,展现出离别时的悲痛与无奈。在写作手法上,先描写场景,如‘千里草青歌未歇,宫中置酒伤离别’,以景衬情,奠定了悲伤的基调;然后通过‘唐姬起舞漫悲辛’直接刻画人物的悲伤情绪。引用‘主忧臣辱’的古训以及提及‘虞美人’的典故,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,深刻地表达出唐姬对君主的忠贞以及离别时的痛苦、哀怨之情。主题思想围绕着在王朝更替、离乱之际,唐姬所面临的痛苦抉择以及她应坚守的忠贞品德展开,反映出封建时代特殊身份人物在大变革时期的悲惨境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。